Additional explanation:
Born in Switzerland at a time when 'global warming' was not conceived as an existing fact, when I spent time with my parents hiking in the Alps, glaciers were still omnipresent and the image of high mountains covered in snow and ice unquestionable important elements defining my sense of Swiss identity. How would 'global warming' and the rapidly melting away of glaciers, there gradual but unstoppable disappearance after thousands of years of what became part of the "Swiss identifier" affect the very self-identity as Swiss Citizens? How would 'global warming' affect tourists’ perception of Switzerland, considering instilled expectations over a century? Instead of ice and snow, bare rocks and cliffs, melting permafrost, dying trees due overheating and shortages of water, etc.? Yet, the Swiss pragmatism is an inherent characteristic driving the sense of business and overcome in a first phase the shortcomings of actions of long-term visions. The question about the importance of alpine Switzerland for the Swiss identity will be subject to the very Swiss-pragmatism 'doing business' first. Tourism as a key revenue too important for Switzerland will be reinvented.
DEUTSCH:
Zusätzliche Erläuterung:
Ich wurde in der Schweiz zu einer Zeit geboren, als die globale Erwärmung noch nicht als bestehende Realität wahrgenommen wurde. Wenn ich mit meinen Eltern in den Alpen wanderte, waren Gletscher noch allgegenwärtig, und das Bild hoher, von Schnee und Eis bedeckter Berge gehörte selbstverständlich zu den prägenden Elementen meines Verständnisses schweizerischer Identität. Wie werden sich die globale Erwärmung und das rasche Abschmelzen der Gletscher auf das Selbstverständnis der Schweizerinnen und Schweizer auswirken – ihr schrittweises, aber unaufhaltsames Verschwinden nach Jahrtausenden, in denen sie zu einem Teil der schweizerischen Identität geworden sind? Wie wird die globale Erwärmung die Wahrnehmung der Schweiz durch Touristinnen und Touristen verändern, deren Erwartungen über mehr als ein Jahrhundert hinweg geprägt wurden? Was geschieht, wenn an die Stelle von Eis und Schnee kahle Felsen und Steilhänge, schmelzender Permafrost, durch Überhitzung und Wassermangel absterbende Bäume und ähnliche Erscheinungen treten? Gleichzeitig ist der schweizerische Pragmatismus eine tief verankerte Eigenschaft, die das wirtschaftliche Denken bestimmt und in einer ersten Phase dazu beiträgt, die Folgen fehlender langfristiger Visionen zu bewältigen. Auch die Frage nach der Bedeutung der Schweizer Alpen für die nationale Identität dürfte zunächst diesem ausgeprägten schweizerischen Pragmatismus untergeordnet werden: Zuerst wird geschäftlich gehandelt. Da der Tourismus als wichtige Einnahmequelle für die Schweiz von zu großer Bedeutung ist, wird er neu erfunden werden.
